-
1 biçim
-
2 almak
vt1) nehmenboşa \almak auto den Gang (he) rausnehmenbir şeyi hafife \almak etw auf die leichte Schulter nehmenhava \almak leer ausgehenal benden de o kadar! ( fam) ( ben de aynı düşüncedeyim) ganz meine Meinung!, das meine ich auch!haber \almak eine Nachricht erhalten3) holen( derin) soluk \almak (tief) Atem holenönlem \almak Maßnahmen ergreifen [o treffen]bir şeyi ele \almak ( fig) etw in die Hand nehmen, etw anpacken, etw ergreifenbirinden kan \almak jdm Blut abnehmen [o abzapfen]bir bacağını aldılar sie nahmen ihm ein Bein abyerini \almak seinen Platz einnehmen8) ( biçim) annehmenbelli bir biçim \almak eine bestimmte Form annehmenbir şey biçim alıyor etw nimmt Form [o Gestalt] an9) sport belegenbirinciliği/ikinciliği/üçüncülüğü aldı er belegte den ersten/zweiten/dritten Platzdemir \almak den Anker lichtenbir sayının karekökünü \almak die Wurzel aus einer Zahl ziehen, eine Zahl radizieren12) ağır yara \almak schwere Verletzungen davontragen13) (satın \almak) kaufen -
3 annehmen
an|nehmenI vt1) kabul etmek; ( entgegennehmen) teslim almak;nimm doch endlich Vernunft an! artık aklını başına al [o topla] !3) ( Urteil) kabul etmeketw nimmt Gestalt an bir şey biçim alıyor, bir şey biçimleniyor;eine bestimmte Form \annehmen belli bir biçim almak5) ( vermuten) sanmak, zannetmek, tahmin etmek, farz etmek, varsaymak;das nehme ich nicht an bunu sanmıyorum;angenommen, dass... kabul edelim ki..., farzımuhal...II vrsich jds \annehmen biriyle ilgilenmek;